Not an original aphorism, but a good one nonetheless: A diplomat is someone who can tell you to go to hell in such a way that you look forward to the trip.
This illustrates the principle that in human affairs it is less what one says than how one says it that matters. Perverse as people are, they ignore or downplay what is primary, the message, to fixate on the 'packaging.'