Comatose at Rest, Mad in Action

Epicurus, et al. Vatican Sayings XI (tr. Geer):

Most men are in a coma when they are at rest and mad when they act.