To Flout and to Flaunt

Why do people have such trouble with this distinction?  One flouts the law.  One does not flaunt it.  Correct:  'She flaunted her naked breats thereby flouting the law.'  Incorrect: 'She flouted her naked breasts thereby flaunting the law.'