What about the current overuse of 'broken'? One hears that the Social Security admininstration and the Immigration and Nauralization Service are 'broken.' One breaks things like guitar strings, bicycle chains, and glasses. That which is broken no longer functions as it was intended to. A broken X is not a suboptimally functioning X but a nonfunctioning X. Clearly, neither the SSA nor the INS are 'broken' strictly speaking. They just don't function very well and are in dire need of reform.
So why call them 'broken'? Is your vocabulary so impoverished that no better word comes to mind?
Why are people such linguistic lemmings? If some clown uses 'broken' inappropriately, why ape him? One has to be quite a lemming to ape a clown. (How's that for a triple mixed metaphor?) In a cognate rant,
Issues and Problems, I take issue with 'issue' and its over- and misuse. I have a real 'issue' with that. A longer piece, English for Boneheads: Some Torts on the Mother Tongue, may also be of interest or at least get your blood up.